נשימה
dvodvo123 תורגם ע"י Qsubs מצוות
...אמא
.אמא
ג'אנג ג'ין ניסה להתאבד"
היום ב-7 בבוקר" ".בכלא הנסאנג
,ג'אנג ג'ין שקיבל עונש מוות" ".נכון לעכשיו תחת השגחה רפואית
".ניקח אתכם עכשיו למקום"
ג'אנג ג'ין דקר את צווארו" ".פעמיים עם חפץ חד
הוא נלקח מיד"
".לבית חולים תחת ריסון"
זו הפעם השנייה" שג'אנג ג'ין מנסה להתאבד
הנובע כתוצאה " "מפחד קיצוני
בגלל הוצאתו להורג" ".המתקרבת ובאה
",בינואר 2005"
ג'אנג ג'ין ניסה להרוג" ",את עצמו עם חפץ חד
והתעורר מספר חודשים מאוחר" ".יותר אחרי שהיה בתרדמת
"...הפעם בכלא הנסאנג
האסיר הנידון למוות" "ג'אנג ג'ין שוחרר
".מהבית חולים היום"
",אחרי ניתוח בן שלוש שעות"
".הוא כרגע חסר הכרה"
הרופא שלו אמר" ",שגרונו ניזוקה קשות
"ושהוא לא יוכל"
".לדבר בזמן הקרוב"
"...ב-9 לדצמבר, 2005, ג'אנג ג'ין"
תצפי באופרות סבון .במקום הדבר הזה
.במקום לפסל כל היום
...צאי ופגשי אנשים
ג'אנג ג'ין שניסה" ",להתאבד אתמול
"הוחזר לכלא אחר הצהריים"
".אחרי הטיפול שלו"
פקידים בכלא אומרים שמאחר" ",שהוא ינסה להתאבד שוב
הם מקווים שהוצאתו" ".להורג תתרחש מוקדם יותר
מציג חוק שביקש" "להישאר אנונימי
אמר שהמשפט שלו כנראה" ".ימשך כל החודש הזה
".MBSלי יון-סאן מדווחת מ-‏"
"...בנובמבר, 2005, ג'אנג ג'ין"
?מה את עושה
.זה לא שלך
!תורידי את זה
!אמרתי תורידי את זה
!תורידי את זה
ניסיון ההתאבדות השני של הנידון למוות ג'אנג ג'ין
.ברוך הבא
?לאן תרצי ללכת
.כל מקום זה בסדר
?כל מקום
.לכלא הנסאנג
?כלא
?בשעה הזאת
.כן, לכלא הנסאנג
.בטח
.אני כאן לבקר ג'אנג ג'ין
?מהם יחסייך איתו
.הוא חברי לשעבר
?איך אוכל להאמין לזה
לא נוכל לתת לך להיכנס .מבלי להבהיר את יחסיכם
.אני חייבת לפגוש אותו
.בבקשה
.אוקיי, המתיני
אדוני, מישהו רוצה .לפגוש את ג'אנג ג'ין
.כן, אדוני
אני מצטער, אנחנו לא .יכולים לקבל אורחים
.כן, אדוני
.כן... כן, אני מבין
!תסלחי לי
.‏5796, יש לך מבקר
!‏5796, יש לך מבקר
.אל תפחד
.זו אישה
היא אומרת שהיא .חברתך לשעבר
.מתתי פעם במשך 5 דקות ...כשהייתי בת תשע
אני וחבריי עצרנו את הנשימה .מתחת למים בשביל הכיף
,פתחתי את עיניי מתחת למים
והם החזיקו את הנשימה .במשך זמן רב
,אבל ככל שהזמן עבר
.הרגשתי שאני מתה
,אבל עדיין
.החזקתי עד הסוף
החזה שלי הרגיש חנוק .וגופי כמעט התפוצץ
,ולפתע
ראשי הסתחרר
.וגופי צף כמו בלון
.הרגשתי לרגע מוזר
פתחי את עיניי וחבריי
.בכו כשהם הסתכלו עלי
הם אמרו שהייתי מתה .במשך חמש דקות
אני לא כל כך זוכרת .איך הרגשתי אז
.לפעמים אני זוכרת בבהירות
...זה לא רע
תגיד לי אם יש .משהו שאוכל לעשות
למרות שאני לא ...יודעת אם אוכל
.כל מה שתרצה לעשות
.אל תפגע בעצמך יותר
!'אאוץ
?זה כואב .כן-
.זה הכבד
?באמת
אני אגרום לזה .להרגיש טוב יותר
?איך זה
.כן, חכה
.תעשה גם את הצד הזה .כן-
.תעשה נעים יותר
?איך זה עכשיו
.זה נחמד, אבל תהיה עדין
.עכשיו לקיבה
החלק הזה הוא ...הקיבה, החלק הזה
...ובכן, זה
?מה קרה
.היי
?איפה ישנת
?שאלתי, איפה ישנת
?הלו
.כן, תמתין
?מה את עושה
.האביב נגמר מזמן
?לא קר לך בזה
?לאן אמא הלכה
.תאכלי. ותתכונני לבית ספר
אבא, אני צריכה לקנות .עפרונות צבע בדרך
.אוקיי
.קדימה תאכלי
.בבקשה כנסי
?מה את עושה
אה לא יכולה להכין .כאן כלום
.כן, אדוני, כן
?סליחה
.כן, אני מבין
.תעשי כרצונך
!‏5796, יש לך מבקר
אביב, אביב, האביב כאן
אפילו בליבנו
אביב, אביב, האביב כאן
הוא כאן בשדה הגדול
כל כך ירוק
אביב חדש כאן
אפילו מתחת לצללי תאורת הרחוב
אביב חדש כאן
כולם כל כך שמחים
רוח חדשה נושבת
בואו נחזיק ידיים
ונראה את הפרחים
טיפה אחת, שני טיפות
נרטבים מגשם האביב
פרחים מתעוררים שם וכאן
כולם שרים ביחד
אביב, אביב, האביב כאן
אפילו בליבנו
אביב, אביב, האביב כאן
האביב כאן
זהו פרח האזליאה .הפורח במולדתי
.שנאתי אותם אז
,במשך בית הספר היסודי
כל יום שבת אבי בדק את .הספרים והרשימות שלי
אהבתי לצייר בספר
.ועשיתי זאת הרבה פעמים
אבי השתמש בספסל
.מעץ אזליאה כדי להצליף לי
,למרות שהוא הצליף לי .אני המשכתי לצייר
,אז בכל פעם שראיתי עץ אזליאה
דמיינתי את הפנים .המפחידות של אבי
.יש לך עיניים יפות
.זה בסדר
.עזוב אותו
.זה נגמר, בוא נלך
!חכה
?איפה היית
?לא קר לך עם זה
?מה לכל הרוחות
.לעזאזל
?הפעם זה קיץ
רוצה לעבור על ?זה במהירות
?מה הקטע עם המאוורר
?מה זה
?לאן את הולכת
.תראה אותה
.היא בטח השתגעה .אתה צודק-
איפה שהכוכבים נוצצים כמו משוגעים בוא נלך לחוף
בוא נלך לחוף הים
איפה שהצעירים גולשים בוא נלך לחוף הים
תלחש לי אהבה מתוקה
בוא נלך לחוף האוהבים
לחוף הים
למרות שאתה לא אומר שאתה אוהב אותי
למרות שאתה לא אומר את זה
אקבור את עצמי באהבה
השפתיים הבוערות האלו
כשהרגשתי אותם לראשונה
משאירות תביעות אהבה סופיות מאחור
איפה שהכוכבים נוצצים כמו משוגעים בוא נלך לחוף
בוא נלך לחוף הים
איפה שהצעירים גולשים בוא נלך לחוף הים
אקבור את עצמי באהבה
יש את ההרגשה .הזאת כשאני מתה
גופי לפתע
.מתנפח כמו בלון
.הצלילים ממלאים את אוזניי
.עיניי כואבות
.צהוב זה כל מה שאני רואה
.הו לא
.אני לא כאן
.הפכתי לציפור
.הפכתי לרוח
.אני רואה הכל
.נעלמתי
אני רואה את .עצמי מרחוק
...יש
.מאות כמוני
.חכה, חכה, חכה
.חכה! זה יגמר בקרוב
.חכה
!חכה
?מה אמרתי
.לפעמים אני עושה זאת
אני רוצה להיכנס למים
.להרגיש זאת שוב
.אבל אני מפחדת
.זה נחמד
.אני מפחדת
זה אפשרי רק .כשאין ברירה
.כשהרצון שלי לא משנה
.זה רק אפשרי אז
.כשהרצון שלי לא משנה
...כשאני מתמודדת עם המוות
.זה מספיק. זה נגמר
!חכה
?איפה היית
?אתה נפגשת עם מישהו
את מתנקמת בי ע"י ?פגישה עם גבר אחר
לפחות
!תעשי את עבודות הבית
!והזנחת את ביתנו
?ומה הבגדים האלו
?לאן את הולכת
עשיתי את חלקי !לפחות כשבגדתי
?מרגיש טוב
.כן, זה מרגיש טוב
.זה באמת חשוב